Для перевода существующих панелей рекомендуется использовать инструмент «КАСКАД Цифра» Транслятор.

Дополнительно существуют еще две программы для выполнения данной задачи: WCCOAtoolParse для импорта и экспорта идентификаторов и WCCOAtoolTrans для перевода. Синтаксис:

WCCOAtoolParse -exp -info <filename.info> -lang <язык> <имя_панели>

WCCOAtoolTrans -in <имя_файла.info> -out <имя_файла.lang> -dict -lang <язык>

WCCOAtoolParse -imp -info <имя_файла.lang > -lang <язык> <имя_панели>

ПРИМЕЧАНИЕ

При переводе текстов в кодировке ISO на язык в кодировке UTF-8 используется существующий алгоритм поиска заменяющих файлов.

ПРИМЕР

В данном примере командного файла для перевода с языка de_AT.iso88591 на en_GB.iso88591 в качестве параметра необходимо указать имя панели. Пример подразумевает наличие словаря с переводами в требуемом формате.

   WCCOAtoolParse -exp -info lang.DE -lang de_AT.iso88591 %1

   WCCOAtoolTrans -in lang.DE -out lang.GB -dict dictionary.dat -lang

        en_GB.iso88591

   WCCOAtoolParse -imp -info lang.GB -lang en_GB.iso88591 %1

ПРИМЕЧАНИЕ

Необходимо указывать полное имя панели.