Существует два основных способа управления выводом текста (см. раздел Кодировка и шрифты в «КАСКАД Цифра»):
- кодировка Multibyte
- кодировка Unicode
При работе в системе Windows (например, в Windows 2000) в обоих случаях, как правило, требуется выполнить следующие действия при смене шрифта языка:
НАСТРОЙКИ ДЛЯ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
- Откройте раздел «Язык и региональные стандарты» в Панели управления (Пуск > Настройки > Панель управления > Язык и стандарты):
- Выберите пункт Китайский – упрощенное письмо. Нажмите «OK». Для установки дополнительных файлов может потребоваться компакт-диск с Windows. Затем следует перезагрузить систему.
- Повторно откройте раздел «Язык и региональные стандарты» в Панели управления (Пуск > Настройки > Панель управления > Язык и стандарты):
- Далее нажать «Установить по умолчанию…» и выбрать необходимые языковые настройки для системы (например, «Китайский (КНР)»). Нажмите «OK». Для установки дополнительных файлов может потребоваться компакт-диск с Windows. Затем следует перезагрузить систему.
- Снова необходимо открыть раздел «Язык и стандарты» в Панели управления (Пуск > Настройки > Панель управления > Язык и стандарты) и перейти на вкладку «Языки и раскладки». Далее нажать на кнопку «Добавить...» и в появившемся окне в разделе «Язык ввода» выбрать из выпадающего списка пункт «Китайский (КНР)», а в разделе «Раскладка клавиатуры/IME» выбрать пункт «Китайский (упрощенное письмо) – MS-PinYin98».
- Нажмите «OK». После выполнения этих действий вкладка «Языки и раскладки» должна выглядеть следующим образом:
- Для сохранения изменения следует нажать на кнопку «OK».
- После этого языковая панель на панели задач должно выглядеть следующим образом:
- При щелчке по второму пункту, в левой нижней части экрана открывается небольшое окно:
- В данном окне семь значков. Нужно щелкнуть по шестому значку и в появившемся меню выбрать второй пункт.
- Появится новое окно.
- Далее следует выбрать флажок в правой нижней части данного окна (на рисунке указан стрелкой). Это облегчит ввод символов китайского языка.
- На панели задач необходимо выбрать китайский язык и начать ввод текста. После ввода одного или двух символов открывается диалоговое окно, в котором отображаются возможные слова китайского языка:
- В данном примере после ввода символов «ka» выводится список возможных слов. Если выбрать третий пункт, введется китайское слово, обозначающее «кофейник».
- Запустите «КАСКАД Цифра» с многоязычным проектом (например, «немецкий/de_AT.iso88591» и «китайский – упрощенное письмо/zh_CN.gb2312-1»). В графическом редакторе GEDI необходимо добавить текстовое поле, выбрать китайский язык и активировать ввод на китайском языке на панели задач. При наборе текста выбирается слово из предлагаемых вариантов, как описано выше. Ввод слова подтверждается нажатием на клавишу «Ввод».
- Далее необходимо сохранить панель и запустить интерфейс пользователя с параметром «-lang zh_CN.gb2312-1». Откроется следующая панель. В модуле VISION будет отображаться текст на китайском языке.
- В редакторе PARA поддерживается такой же ввод текста и его корректное отображение.
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе, например, с русской или китайской версией Windows необходимость выполнять описанные выше действия отсутствует, поскольку операционная система по умолчанию поддерживает необходимый язык ввода, и при этом шрифты пользовательского интерфейса для русского или китайского языка уже установлены.
ВНИМАНИЕ
Существует множество шрифтов, содержащих символы в кодировке Unicode только для какого-либо одного языка.