Кодировка в «КАСКАД Цифра»

«КАСКАД Цифра» поддерживает как однобайтовую (Single byte), так и многобайтовую (Multibyte) кодировку.

Однобайтовая кодировка (Single byte)

В «КАСКАД Цифра» однобайтовая кодировка представлена кодировкой ISO-8859-n. Кодировка ISO-8859-n состоит из 15 различных частей (от 1 до 16, 12-я исключена). Каждый символ представлен отдельным байтом, поэтому в различных частях кодировки ISO используются различные наборы символов (например, ISO-8859-1 поддерживает только символы западноевропейских языков). Это ограничение приводит к несовместимости различных кодировок ISO, и при выводе различных наборов символов могут возникать ошибки. См. также раздел: Важные примечания

Кодировка Multibyte

В различных языках символы кодируются различными способами. В зависимости от языка и символа для кодирования символов используется различное количество байтов. Подобная кодировка называется многобайтовой (Multibyte).

В кодировке Multibyte каждому символу или букве присваивается собственный числовой эквивалент, для чего используется от одного до четырех байтов. Широко известные кодировки Multibyte, поддерживаемые «КАСКАД Цифра», – это UTF-8 (до 4 байтов), BIG5 (2 байта) и GB2312 (2 байта).

ПРИМЕЧАНИЕ

Более подробная информация о поддерживаемых «КАСКАД Цифра» языках и кодировках представлена в разделе «Список доступных языков».

ПРИМЕЧАНИЕ

При открытии пользовательского интерфейса в системе Windows имена и пути файлов, заданные в графическом редакторе (GEDI) с использованием Юникода, переводятся в кодировку Мультибайт, заданную в настройках Язык и региональные стандарты. (Для Windows XP: Пуск > Настройки > Панель управления > Язык и региональные стандарты > вкладка «Дополнительно» в всплывающем меню > Выбрать языки из списка в соответствии с языковой версией программ, не поддерживающих Юникод > нажать «OK»). Например, если выбран английский язык, то передача русских символов (кириллических букв) с помощью английской кодировки будет невозможна. Если в редакторе GEDI необходимо указывать имена файлов на русском языке, в указанных выше настройках необходимо выбрать русский язык. В системе Windows «КАСКАД Цифра» поддерживаются только такие имена файлов, которые указаны на языке, выбранном в разделе «Язык и региональные стандарты».

ПРИМЕЧАНИЕ

В именах файлов рекомендуется использовать только символы из 7-битовой таблицы ASCII.

Шрифты

Все тексты внутри программы «КАСКАД Цифра» обрабатываются как тексты в кодировке Multibyte. В результате поддерживается использование всех символов как из языковых настроек, так и из выбранного шрифта.

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что шрифты, содержащие необходимые символы, установлены!

Раздел	Содержание
Кодировка и шрифты в «КАСКАД Цифра»	Содержит основную информацию о шрифтах и кодировке
Системные настройки для поддержки языков	Содержит инструкции по установке шрифтов для требуемых языков
Настройки «КАСКАД Цифра»	Подробная информация о параметрах «КАСКАД Цифра» и переводе панелей