Вкладка «Быстрый перевод» предназначена для быстрого перевода отдельной панели или отдельного каталога. Для этого необходимо открыть соответствующую панель или каталог, ввести переводы в соответствующие поля в столбцах «целевых» языков и сохранить изменения. Перевод сохраняется в виде временного словаря, а панель (или каталог) переводится на выбранный язык.

Рисунок: Вкладка «Быстрый перевод»

На вкладке «Быстрый перевод» используются те же функции, что и на вкладке «Функции словаря».

ПРИМЕЧАНИЕ

Переведенные панели проекта сохраняются в директории «<путь_проекта>/panels/..», а переведенные системные панели «КАСКАД Цифра» – в папке проекта, имеющей то же название, что и соответствующая папка «КАСКАД Цифра», например «<путь_проекта>/panels/vision». Переведенные системные каталоги сообщений «КАСКАД Цифра» сохраняются в поддиректориях проекта, предназначенных для каталогов сообщений на соответствующих языках «<путь_проекта>/msg/», например «<путь_проекта>/msg/fr_FR.iso88591» (для французского языка). Следует также обратить внимание на то, что перевод, выполненный с использованием вкладки «Быстрый перевод»», будет отображаться только после закрытия переведенного файла и его повторного открытия.

ПРИМЕЧАНИЕ

На вкладке «Быстрый перевод» в качестве опорного языка используется текущий язык проекта. Для изменения опорного языка необходимо изменить текущий язык проекта. Все остальные языки автоматически отображаются на вкладке «Быстрый перевод».